FatCat (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} mr_fatcat) wrote,@ 2008-08-22 02:46:00 |
|
Кто-то из восточно-европейских политиков ранее в этом году уже просил российских генералов не угрожать нанесением ядерных ударов чаще, чем раз в месяц, а то это утомляет сильно. Но мон шер женераль Ноговитцын не мог, конечно, удержаться, чтобы в очередной раз не пообещать ядерный армагеддон Польше после подписания ею договора по ПРО. Среди заявлений Кондолизы Райс, сделанных в Варшаве, одно обратило на себя особое внимание. Что-то я не встречал этот ответ на набившие оскомину угрозы по-русски, потому - в оригинале:
"It's also the case that when you threaten Poland, you perhaps forget that it is not 1988," Rice said. "It's 2008 and the United States has a ... firm treaty guarantee to defend Poland's territory as if it was the territory of the United States. So it's probably not wise to throw these threats around."
Простенько, но со вкусом.
Кстати, с большим интересом ожидаю предстоящий визит американских кораблей шестого флота США с гуманитарной помощью Грузии в "зону конфликта", тщательно охраняемую в смысле исключительно безопасности судоходства кораблями черноморского флота... Виртуально запасся виртуальным поп-корном ;) .
И ещё. Сегодня, в конце второй недели Первой Миротворческой войны с удивлением узнал о существовании в России министра обороны. Некто Сердюков. Говорят, раньше торговал мебелью. В упор не помню, чтобы за это время он где-то засветился, а сегодня вдруг возник и сразу же заявил, окончательно и бесповоротно, что отвод/вывод войск, который у нас вроде как неделю уже идёт, на самом-то деле начнётся только завтра, 22 августа в 06:00 выдвижением с территории Грузии в Южную Осетию. "В пределах зоны безопасности, установленной в соответствии с принципами урегулирования, которым неукоснительно следует Россия, останутся только российские миротворцы, расположенные на специально оборудованных постах в необходимом для обеспечения безопасности количестве", - заключил министр. Если кто-то понял, что это означает, где остановятся войска и в каком количестве, что такое "зоны безопасности" и кого тут понимать под миротворцами - я за того счастлив. Я понял только, что дурить всем голову они будут до зимы.
"It's also the case that when you threaten Poland, you perhaps forget that it is not 1988," Rice said. "It's 2008 and the United States has a ... firm treaty guarantee to defend Poland's territory as if it was the territory of the United States. So it's probably not wise to throw these threats around."
Простенько, но со вкусом.
Кстати, с большим интересом ожидаю предстоящий визит американских кораблей шестого флота США с гуманитарной помощью Грузии в "зону конфликта", тщательно охраняемую в смысле исключительно безопасности судоходства кораблями черноморского флота... Виртуально запасся виртуальным поп-корном ;) .
И ещё. Сегодня, в конце второй недели Первой Миротворческой войны с удивлением узнал о существовании в России министра обороны. Некто Сердюков. Говорят, раньше торговал мебелью. В упор не помню, чтобы за это время он где-то засветился, а сегодня вдруг возник и сразу же заявил, окончательно и бесповоротно, что отвод/вывод войск, который у нас вроде как неделю уже идёт, на самом-то деле начнётся только завтра, 22 августа в 06:00 выдвижением с территории Грузии в Южную Осетию. "В пределах зоны безопасности, установленной в соответствии с принципами урегулирования, которым неукоснительно следует Россия, останутся только российские миротворцы, расположенные на специально оборудованных постах в необходимом для обеспечения безопасности количестве", - заключил министр. Если кто-то понял, что это означает, где остановятся войска и в каком количестве, что такое "зоны безопасности" и кого тут понимать под миротворцами - я за того счастлив. Я понял только, что дурить всем голову они будут до зимы.
